Az alábbiakban Anders Behring Breivik, a norvégiai ámokfutó "2083, European Declaration of Independence" (Európai Fúggetlenségi Nyilatkozat) c. könyvéből közlök pár részletet magyar fordításban. Értelemszerűen vallással, ateizmussal kapcsolatos részeket fogok itt közölni. De azt előre kell bocsássam, hogy az egész könyv tele van ezzel, tehát a válogatás tényleg csak egy nagyon kis rész.

Előre bocsátom azt is, hogy a könyv iszonyatosan hosszú, 1518 oldal. Nem olvastam el részletesen, és vélhetően soha nem is fogom elolvasni. Az átfutott részletek alapján egy hihetetlenül alapos, művelt, rendszerezett elméről van szó, akiben csak egyvalami kattanhatott meg, de nagyon, és emiatt valami szörnyűséges ideológiává tette össze a részleteket. "Zseniálisan" őrült emberről van tehát szó. Veszélyes "zseniről". Elképesztő, hogy azokat az információkat, hasznos gondolatokat hogyan tudta egy ilyen szörnyűséggé integrálni.

Mindenesetre a vallásnak ebben centrális szerepe van, az biztos. Hiszen amit Breivik megírt, az tulajdonképpen egy Keresztény-Fundamentalista, Egyházállam Mein Kampfja. Azt kell, hogy mondjam, hogy bár pár része és néhány záróköve hajmeresztő, az épület messze konzisztensebb, mint a Biblia. Csak az a baj, hogy Breivik a maga tragikus módján sajnos el is kezdte végrehajtani.

Egy keresztény hívővel, vélhetően leginkább katolikus hívővel van dolgunk, aki maga is hisz istenben,  de mindenekelőtt hisz a keresztény hit hasznában, és az iszlám mindennél károsabb voltában. Dawkins úgy fogalmazott, hogy "belief in belief".  Ez a vallásban való hite, és istenben való hite kulcsfontosságú a különféle ideológiai részek összekapcsolásában. Ez a habarcs, ez a végcél is egyben: a keresztény állam.

"Humankind cannot abide the terror of mortality without the promise of immortality, I have argue in the past. In the absence of religion human society sinks into depressive torpor. " 357. oldal

"Az emberiség nem tarthatja fent magát a halandóság fenyegetése ellen a halhatatlanság ígérete nélkül. Vallás nélkül az emberi társadalom kábult depresszióba esik."

"...but can one pity those who have killed their own future for the pleasures of the present? Europe’s predicament, I repeat, is entirely self-inflicted. Not Islam is to blame. Secularism is." 643. oldal. (ez egy ollózott rész)

"...de vajon sajnálhatja-e valaki azokat, akik a saját jövőjüket gyilkolták meg a jelen élvezeteiért? Európa helyzetéért, ismétlem, teljesen magát okolhatja. Nem az Iszlám a hibás, hanem a szekularizmus."

"Christians must reclaim the commanding heights of media, parliaments, councils, business and governmental authority. They must storm the walls between church and
state and remove all traces of Liberal Modernity." 686. oldal. (ollózott)

"A keresztényeknek vissza kell szerezniük az irányítást a médiában, a parlamentekben, a tanácsokban, az üzletben és a kormányhatalmakban. Meg kell rohamozniuk az egyház és állam közötti falat, és a Liberális Modernizmus minden nyomát el kell tüntetniük."

És végül a legdurvább, amely kifejezetten  kapcsolódik a megtörtént ámokfutáshoz.

"I’m pretty sure I will pray to God as I’m rushing through my city, guns blazing, with 100 armed system protectors pursuing me with the intention to stop and/or kill. I know there is a 80%+ chance I am going to die during the operation as I have no intention to surrender to them until I have completed all three primary objectives AND the bonus mission. (...) It is likely that I will pray to God for strength at one point during that operation, as I think most people in that situation would." 1344

"Egészen biztos vagyok benne, hogy imádkozni fogok Istenhez, amint a városon átrohanok, fegyverek ropognak, 100 felfegyverzett rendvédelmis üldöz, hogy megállítsanak, és megöljenek. Tudom, hogy van egy 80%+ esélyem, hogy meghalljak bevetés közben, mivel nincs szándékomban megadni magam, amíg el nem végeztem az elsődleges célokat és a bónusz küldetést. Valószínűleg imádkozni fogok Istenhez erőért azon a ponton, abban a bevetésben, mint ahogy azt gondolom, a legtöbb ember ezt tenné."

A közvetlen idézeteken túl az is alátámasztja Breivik erős hitét, ha észrevesszük, hogy Breivik nem egyszerűen idegen-gyűlölő volt, hanem konkrétan iszlám-gyűlölő. És itt először is hangsúlyozni kell, hogy amit gyűlölt az az iszlám volt, és nem az arabok. Könyvében legtöbbször muszlimokról ír negatívan. Európában sokfajta emigráns van, köztük fehérek is, de a nem fehérek közül is sok vallású. Breiviknek ezek közül hangsúlyosan a muszlimokkal van gondja. Pedig vannak Afrika keresztény részéből bevándorlók, indiaiak, vietnámiak, kínaiak, japánok. Különösen Franciaországban, melyet Breivik saját tapasztalatból jól ismer. De ővelük Breiviknek nincs annyira nagy gondja. Miért is?

Azért, mert kereszténység legnagyobb ellensége jelenleg, számszerűen az iszlám vallás. Azért, mert a keresztény hit imádata mozgat benne mindent, annyira, hogy mindent gyűlöl, ami annak nagy ellensége. No de a kereszténységnek, mint nagy, monoteista világvallásnak a legnagyobb ellensége az iszlám. A kínai ateisták, buddhisták, konfuciánusok annyira nem ellenségei, mert nem egy rivális, monoteista nagy vallás hívei. Az indiai hinduk, buddhisták nem különösebben ellenségei. A japán buddhisták vagy ateisták megint nem. Furcsa módon az ateizmus is kisebb ellenség számára, mert még nem annyira riválisa a kereszténységnek, mint az iszlám. Az iszlám az egyetlen nagy vallás-blokk, amely igazán ellensége. Van ilyen: a fanatikus hívő sokszor ellenségesebb a rivális vallással, mint a hitetlennel szemben.